чорд, как эти огромные белые рамки всё портят